NEOLOGISMOS Y PRÉSTAMOS

NEOLOGISMOS Y PRÉSTAMOS

NEOLOGISMOS

Son aquellos términos que crea la lengua para refererirse a un concepto nuevo o del que no se tiene una forma en castellano. Actualmente, y desde el desarrollo de la tecnología en nuestro entorno, muchos términos referentes a aspectos informáticos de reciente creación, forman parte de nuestros neologismos de reciente incorporación: Blog, chatear, clickear, googlear, sándwich, tableta...

PRÉSTAMOS

Son términos procedentes de otra lengua que se utilizan en la propia. Atendiendo a su lugar de procedencia, hablamos de extranjerismos presentes en nuestra lengua:

• Anglicismos: palabras procedentes del inglés.
  • jersey, pijama, córner, cheque, fútbol, champú, penalti, etc.
• Galicismos: palabras procedentes del francés.
  • amateur, coraje, beis, chef, chalet, cobarde, carné, bricolaje, etc.
• Germanismos: palabras procedentes del alemán.
  • guerra, blanco, espuela, níquel, bigote, brindis, estadística, etc.
• Italianismos: palabras procedentes del italiano.
  • piloto, novela, escopeta, fragata, campeón, ópera,brújula, etc.
• Lusismos: palabras procedentes del portugués.
  • caramelo, biombo, chubasco, buzo, barullo, paria, mejillón, etc.
• Arabismos: palabras procedentes del árabe. 
  • jazmín, aljama, noria, almohada, aljibe, azucena, zanahoria, alcohol, ect.
• Indigenismos americanos: palabras procedentes de las lenguas indígenas americanas.
  • patata, tiburón, guano, chocolate, etc.
• Galleguismos: palabras procedentes del gallego.
  • morriña, vieira, botafumeiro, choza, chamiza, etc.
• Vasquismos: palabras procedentes del euskera.
  • izquierda, cencerro, aquelarre, zamarra, chatarra, chistorra, pacharán, etc.
• Catalanismos: palabras procedentes del catalán.
  • esquirol, forastero, retrete, faena, butifarra, cantimplora, etc.