LENGUAJE LITERARIO

EL LENGUAJE LITERARIO EN DIFERENTES ÁMBITOS

Normalmente la lengua sirve para transmitir información, pero también se puede usar para crear belleza. En esta clase de textos se emplea el lenguaje literario.

LA COMUNICACIÓN LITERARIA.

La literatura es un fenómeno social, por lo que participa del proceso comunicativo en el que un emisor transmite un pensamiento o un sentimiento a un receptor que decodifica el mensaje y lo interpreta.

Los elementos que participan en la comunicación literaria son los siguientes:

• Emisor. Es el autor, que tiene una intención de comunicarse y organiza el mensaje de acuerdo con esta intención.
• Receptor. Se trata del lector que recibe la información y la interpreta en función de las sus experiencias, su cultura, las lecturas anteriores, etc.
• Mensaje. Es el texto literario que emite el emisor.
• Canal. El texto literario puede ser oral o escrito según el medio de transmisión. aunque que antiguamente se utilizaba más la oralidad, actualmente se prefiere el texto escrito a debido a su perdurabilidad.
• Código. El emisor del texto literario hace un uso especial de la lengua con una intención estética.
• Situación. Se trata de las circunstancias que rodean el acto comunicativo literario, tanto cuando se emite el mensaje, como cuando se recibe.
  

LOS TEXTOS LITERARIOS

Los textos literarios presentan las siguientes características:

• Finalidad estética. No cumplen necesariamente una finalidad práctica sino estética. En literatura se utiliza el código lingüístico para sorprender al lector. Las palabras no sólo tienen un significado, sino que sugieren más de lo que expresan. Los textos literarios suelen convertir un hecho insignificante en algo trascendental y bella. En estos textos aparecen palabras dirigidas a la imaginación del lector y, normalmente, relacionadas con las sensaciones.

La palabra literatura, etimológicamente procede de la expresión latina littera dura, que significa obra que permanece en el tiempo. La literatura es, por tanto, el arte que utiliza las palabras como medio para expresar y comunicar belleza.

• Funciones lingüísticas. La intención artística del emisor del texto literario hace que la función lingüística predominante sea la poética; sin embargo, también está presente la función expresiva para transmitir ideas, pensamientos, etc., y la función representativa para reflejar la realidad.

• Transmisión de ideas. Los textos literarios pueden ser, a veces, un medio para difundir ideología, y pueden utilizarse para educar, criticar o ensalzar.

CARACTERÍSTICAS DEL LENGUAJE LITERARIO

El lenguaje literario tal vez puede ser definido como aquel lenguaje que sin renunciar al contenido se caracteriza por valorar la forma. Por lo tanto sus características la hacen diferente al resto de formas del lenguaje dado que cualquier herramienta puede ser utilizada para alcanzar la forma deseada; tanto los giros coloquiales como los vulgares se pueden mezclar con el lenguaje culto para conseguir la forma deseada.

El lenguaje literario nace del uso personal que el autor hace de su lengua. El autor selecciona, combina y ordena más como un medio de expresión que de comunicación. Lo importante no es sólo lo que se dice, sino la manera de decirlo.

En él se seleccionan las palabras de acuerdo con un código de normas distintas de las del lenguaje común. El lenguaje literario se caracteriza por el predominio de la función poética se pretende interesar al receptor en el propio mensaje, en su forma.

En la utilización del valor connotativo de las palabras. a su significado objetivo -aquel con el que aparecen en el diccionario- se le añaden otros de tipo subjetivo, que las hacen más ricas en contenido.

El lenguaje literario presenta también la característica del empleo de recursos estilísticos o figuras retóricas. Se trata de recursos por los que la lengua adquiere mayor expresividad o se despierta una mayor atención hacia lo que está diciendo. Son ejemplos las metáforas, las comparaciones, el polisíndeton etc.

El lenguaje literario es además polisémico, es decir, puede ser interpretado de diferentes formas, por diferentes personas y en cualquier época.

El lenguaje literario suele tomar dos formas; la prosa y el verso. La prosa es la forma más natural de escribir, es la forma que adopta el lenguaje cuando no es ordenado. El verso, al contrario, es una forma de que presentan ciertas reglas como son el número de sílabas la rima, el acento.

Así se crea un ritmo y una musicalidad específica. La diferencia entre prosa y poesía se encuentra en el ritmo. En el verso el ritmo suele ser regular y la repetición de los acentos crea un compás. En la prosa el ritmo es más regular, menos riguroso que en el verso y las repeticiones no están sometidas a normas fijas.

El ritmo en la prosa es dominan por lo que queremos decir mientras que en la poesía lo que queremos decir está condicionado por cómo lo diremos.

ACTIVIDADES DE REFUERZO: Lenguaje literario